„Faites comme chez vous, Madame!” („Simţiţi-vă ca acasă, doamnă!”)

Am auzit această frază într-un salon de coafură din Paris, rostită cu graţie, ca un reflex al ospitalităţii. O invitaţie aparent ireproșabilă, menită să transmită: ești binevenită, relaxează-te. Reacţia mea interioară a fost însă alta: sper să nu se comporte chiar ca acasă. Expresia aceasta mă neliniștește de fiecare dată, fie că o aud într-o…