Atunci când deschidem masivele volume din colecția „Călători străini despre Țările Române”, prima tentație este să le citim ca pe niște cronici prăfuite ale altor epoci. Totuși, la o lectură mai atentă, descoperim primele jurnale autentice de călătorie scrise de diplomați, episcopi, secretari sau umaniști ai vremii despre spațiul românesc, în care revine, secol după secol, același contrast: un pământ de o bogăție aproape greu de crezut, muncit doar pe jumătate de oamenii care îl locuiau.
Articolul Cum au văzut călătorii străini Țările Române și ce ne spun astăzi jurnalele lor apare prima dată în Vacanțe și Călătorii.