O conferință de presă are o singură șansă să transmită mesajul. Dacă printre vorbitori se află un investitor străin, un reprezentant al unei ambasade sau un expert invitat din altă țară, organizatorul are o provocare în plus: jurnaliștii trebuie să înțeleagă fiecare frază, iar citatele care apar a doua zi în presă trebuie să fie fidele. O traducere aproximativă poate produce titluri greșite, iar corecturile ulterioare ajung rar

Citește articolul complet pe Sibiu Independent →